Dans son livre Nos ancêtres les Arabes, ce que notre langue leur doit, Jean Pruvost, professeur de lexicologie et d’histoire de la langue française, montre que l’Histoire et la langue se mêlent extraordinairement. Egalement auteur du Dico des dictionnaires, Jean Pruvost retrace l’histoire des emprunts de la langue française à la langue arabe dans plusieurs champs lexicaux. Il souligne d’ailleurs que la langue arabe vient en troisième position parmi les langues vivantes auxquelles le français a le plus emprunté, après l’anglais et l’italien.
Que ce soit dans le domaine de l’alimentation, de la mode ou encore de l’art, l’influence arabe sur la langue française est bien réelle. Ainsi, des mots comme algèbre, zéro, calife, abricot, gazelle, sorbet, alcool sont directement inspirés des racines voire des mots originaux en arabe.
N’est-ce pas une bonne raison pour apprendre la langue arabe ? Selon Pruvost, la langue française compte plus de mots arabes que gaulois.
Si ces deux langues ont une histoire commune, c’est à partir du 18ème siècle que l’arabe a donné de nouveaux mots à la langue française grâce à Al Andalus, l’Espagne musulmane. Par ailleurs, pendant la période d’installation française au Maghreb, les Français utilisaient des mots usuels de l’arabe pour communiquer avec les habitants de la région. Les migrants d’Afrique du Nord provenant notamment de pays comme le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, ont également apporté de nouvelles pratiques en Europe, principalement en France, avec les mots pour les désigner.
Pourquoi l’enseignement de la langue arabe classique est-il si important ?
Au-delà du strict intérêt linguistique, si vous vous demandez pourquoi connaître l’origine de la langue arabe, sachez que de nombreux écrivains d’origine arabe ont émaillé nos siècles jusqu’à aujourd’hui, qu’ils se soient illustrés dans la poésie, les romans, fables, contes ou encore les arts littéraires. Apprendre l’arabe procure de nombreux avantages sur le plan culturel, éducatif, économique et stratégique. Cependant, il n’est pas si simple de parler l’arabe standard moderne. En effet, comprendre l’arabe classique nécessite d’apprendre les bases de la grammaire arabe et d’un vocabulaire particulier. Les particularités de l’écriture arabe doivent également être prises en compte. La richesse et la diversité culturelle de ces pays ont d’ailleurs été mises à l’honneur le 17 mars 2017 par l’organisation internationale de la Francophonie.
Les larmes de Hayet, l’orpheline âgée de 24 ans qui n’a pas trouvé un toit pour s’abriter contre les fléaux de la rue et le mépris d’une société hostile aux gens faibles et personnes fragiles, n’ont pas été vaines. Un bienfaiteur algérien s’est manifesté pour offrir un bel appartement F4 à cette jeune algérienne qui peut, désormais, entamer une vie meilleure loin des préjugés des autres et de leur incommensurable indifférence.
La semaine passée, l’Algérie avait découvert le destin tragique de cette jeune orpheline qui avait interpellé haut et fort, le lundi 19 octobre dernier, la ministre de la Solidarité nationale, Mounia Meslem, en marge du forum du quotidien Liberté. La jeune Hayet a raconté son triste vécu et ses misères devant une ministre qui n’a pas retenu ses larmes face à une vie partie en lambeaux. “Je n’ai pas où dormir. Je n’ai pas de familles. Je n’ai pas de parents et j’ai peur de me retrouver à la rue entre les mains des gens malintentionnés”, avait clamé Hayet en lançant un cri du coeur “Aidez-moi madame la ministre, vous êtes normalement comme notre mère. Nous n’avons pas une autre mère”. Ce cri de coeur a trouvé, fort heureusement, une oreille attentive en la personne de ce bienfaiteur généreux. Ce dernier a transmis un message clair et précis à a jeune Hayet : “le sang de nos martyrs n’a pas été versé pour rien”…
«Bnet L'djazaïr» est un événement qui consiste à, inviter des intervenantes de la gent féminine ayant prouvé leur existence dans la société afin de délivrer des talks visant à motiver les femmes algériennes.
L’évènement accueillera un public intégralement féminin, et aura lieu au centre culturel "Mohamed Aissa Messaoudi", sis à Hussein Dey dans la wilaya d’Alger, le Samedi 03 Mars 2018 à partir de 13.30.
Le ministère de l’Éducation nationale a annoncé, ce jeudi, dans un communiqué, avoir mis en place un « plan d’urgence »
Selon le communiqué, le plan prévoit la diffusion d’un programme de cours du troisième trimestre intitulé « les clés de la réussite » et destiné aux élèves en classe d’examen (5e année primaire, 4e année moyenne et terminale).
Le programme sera diffusé sur les chaînes de télévision publiques et débutera ce dimanche 5 avril.
Concernant les détails de la programmation, le ministre a indiqué qu’il seront rendus publics ultérieurement.
Le ministère a annoncé également l’activation et l’extension du mécanisme de cours de soutien par Internet à partir du 5 avril pour les élèves de la 4e année moyenne (BEM) et terminale (BAC).
Le même source précise que ces cours de soutien se feront à travers les plateformes numériques du Centre national de l’enseignement et de la formation à distance.
Des cours de troisième trimestre pour les élèves des trois paliers seront aussi diffusés à travers des chaînes éducatives sur la plateforme Youtube.
Pour rappel, le chef de l’Etat, Abdelmadjid Tebboune, a annoncé, mardi dernier, lors de sa rencontre avec les médias, la prolongation de la fermeture des écoles, des Universités et des centres de formation professionnelle et ce, dans le cadre des mesures de prévention et de lutte contre la propagation du Coronavirus.
A l’occasion de la période du reboisement , CLUB ALGER nous a habitué comme chaque année à organiser un reboisement c’est une opération qui consiste à restaurer ou créer des zones boisées au sein de la foret de Bainem.
A cet effet, nous vous invitons à nous rejoindre pour un moment vert qu'on partagera ensemble dans la joie et la bonne humeur.
N'hésitez pas à faire participer vos proches, vos enfants à cette noble cause écologique, vous aurez ainsi votre propre arbre que vous verrez proliférer avec fierté.
Afin de nous aider à encourager la sauvegarde de notre planète
Aprés l'effort le réconfort, alors n'oubliez pas, mes chers participants, de ramener avec vous votre panier piquenique. ... Une photo gigantesque sera à l'honneur pour le plaisir d'immortaliser ce moment partagé en famille/amis.
Pour une meilleure organisation, votre participation doit être confirmée.
Pour tout information supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter :
Merci, votre commentaire a été ajouté avec succés.